英検® 予想問題
2級
問20

正解は1番です。

2番のfurnitureは「家具」、3番のauthorは「作家」、4番のsemesterは「学期」という意味です。

訳 :
彼は宝くじが当たって一夜にして大金持ちになった。

冒頭で、
He won the lottery「彼は宝くじが当たった。」
とあります。and became「～になった」とあるのでほぼ正解は分かりますね。
1.millionaire：億万長者
です。

他の選択肢は、
2.furniture：家具（不可算名詞なのでそもそも前にa がつきません）
3.author：筆者、著者（母音で始まっているので、冠詞がanにならないとおかしいです）
4.semester：学期（学期になったはおかしいですよね。）

訳：彼は宝くじに当たり、一晩にして億万長者になった。

正解は1番です。

選択肢の訳語は以下の通りです。
1番、億万長者。
2番、家具。
3番、著者。
4番、学期。

それぞれの選択肢を当てはめると、不自然な選択肢が出てきます。

1番、彼は、宝くじが当たり、一夜にして億万長者になった。
→宝くじという要因に、億万長者という結果は理解することができます。
2番、彼は、宝くじが当たり、一夜にして家具になった。
→人が家具になるという比喩表現はこの文脈から推定できません。
3番、彼は、宝くじが当たり、一夜にして著者になった。
→宝くじを当てたことと、著者になる直接的な理由を見つけることができません。
4番、彼は、宝くじが当たり、一夜にして学期になった。
→人が学期になる表現は、理解できないものとなります。

訳：彼は、宝くじが当たり、一夜にして億万長者になった。

答えは1です。
適切な意味の名詞を選ぶ問題です。

millionaire（億万長者）、furniture（家具）、author（著者）、semester（学期）

訳：彼は宝くじを当て、一夜にして億万長者になりました。