英検® 予想問題
2級
問19

文章をよく読み解かないと分かりづらい問題かもしれません。

「医者が止めた」と空欄前にあり、

空欄後に「少女の指の切り傷から」とあります。

指を切ったときに出るものを止めたとなるので、

答えは血しかありませんね。

正解は　bleeding：出血　です。

blood：血で、bleeding：出血となるので違いを覚えておきましょう。

他の選択肢は、

　instrument：器具、楽器

　veterinarian：獣医

　blade：刃

となりますので当てはまりませんね。

訳：医者は少女の指からの血を止血した。

正解はbleedingです。

instrumentは「楽器」、veterinarianは「獣医」、bladeは「刃」という意味です。

訳 :

医者は少女の指の傷口からの出血を止血した。

正解はbleedingです。

選択肢の訳語は以下の通りです。

instrument、器具。

veterinarian、獣医。

blade、刃。

bleeding、出血。

それぞれの選択肢を当てはめると、不自然な選択肢が出てきます。

instrument、医師は女の子の指の切れ目からの器具を止めた。

→指からは器具は出ないことから、意味を成しません。

veterinarian、医師は女の子の指の切れ目からの獣医を止めた。

→指から獣医という表現は利用しません。

blade、医師は女の子の指の切れ目からの刃を止めた。

→指からの刃を止める、というのは非現実的で考えにくいです。

bleeding、医師は女の子の指の切れ目からの出血を止めた。

→指から出血とは、ごく自然に考えられる現象です。

訳：医師は女の子の指の切れ目からの出血を止めた。

答えはbleedingです。

適切な名詞を選ぶ問題です。

instrument（楽器）、veterinarian（獣医）、blade（刃）

訳：その医者は、少女の指の切れ目からの出血を止めました。