英検® 予想問題
準2級
問149

正解は2番です。

文意から「戻ってくるまでの間ずっと」ということになりますから、”until”がふさわしいことがわかります。
”when”だと、「戻ってくるときに」となりますし、”by”だと、「戻ってくるまでに（その間は何をやっていてもいい）」という意味になって「継続してずっと」という意味が含まれません。

訳：A:私は来月不在にしますが、戻ってくるまで犬の面倒を見てくれますか？
　　B:もちろん、いいですよ。

正解②
①until と②byの意味の違いは特に頻出です。
untilは「～まで（ずっと）」と時間の幅を表すのに対して、byは「～まで（には）」と期限を表します。本問では「私が戻るまで（ずっと）犬の世話を…」とする必要がありますので、②が正解となります。

全訳　私は来月遠くに出かけます。私が戻るまで犬の世話をしてくれますか？

正解は2番です。

ここは接続詞が入るので前置詞である1.byはあてはまりません。
・until～は、「～までずっと」と継続を表す接続詞です。ちなみに、by the timeは接続詞的に用いられて「～までには」と期限を表します。
Ex.By the time we arrived at the station, the train had already left.
(我々が駅に着く頃には、その電車はすでに出発してしまっていた）

訳）A:「私は来月出かけます。私が戻るまで犬の世話をしてくれませんか。」
　　B:「もちろんいいですよ。」

「私が戻るまで」という形にします。「～するまで（ずっと）」という継続を表す接続詞は2.untilしかありません。

byは「～までには」という期限を表すので意味が違いますし、前置詞なので直後にS＋Vを持ってくることはできません。