英検® 予想問題
準2級
問148

正解は2番です。

run out of～で「～を使い果たす、切らす」の意味です。
ちなみに、run shortは「～が不足する」の意味です。

訳）昨日、ジョナサンは寝る前に宿題を終えたかったが、時間切れで学校に遅刻した。

正解は2番です。

文意から「時間が足りなかった」という意味の熟語があてはまることがわかります。
これは”run out of time”となります。

訳 ジョナサンは昨日寝る前に宿題を終わらせたかったが、時間が足りなくて、今日学校を遅刻した。

正解②
空所前後の文意は「宿題を終わらせたかったが、時間を（　　）、遅刻した」となります。動詞ranや前置詞 ofと合わせてrun out of～「～を使い果たす」とすることができますので、②が正解です。

全訳　ジョナサンは昨日寝る前に宿題を終わらせたかったが、時間を使い果たしてしまい、学校に遅刻した。

「時間を使い果たして学校に遅れてしまった」とする必要があります。

「～を使い果たす」という表現は、2.outを挿入したrun＋out＋of~になります。run＋short＋of~は「～が不足する」という意味です。