英検® 予想問題
3級 section1
問267

正解は4番です。
これはイディオムを問う問題です。

"make yourself at home" で「くつろぐ」という意味になります。

他の選択肢を見てみますと、
1.you 意味的に間違い。
2.your 意味的に間違い。
3.one 意味的に間違い。

訳:ようこそ！どうぞくつろいでください。

正解は【４】です。

イディオムの問題です。
make yourself at homeで「くつろぐ」という
意味です。
そのため、yourselfが当てはまります。

訳)ようこそ！くつろいでいってくださいね。

正解は4番です。

make yourself at home で、来客に対して「くつろいでください」ともてなす英会話表現になります。

訳: ようこそいらっしゃいました！どうぞごゆっくりなさってください。

正解は4番です。

慣用表現の問題です。
make yourself at home = 「くつろぐ」
「自分の家にいるようにくつろいでください。」という意味で使われます。
youは意味が通じません。
yourは文法的に誤りです。
oneは「家で一つ作ってください。」という意味になり、文意に沿いません。

訳：ようこそ！どうぞくつろいでください。