英検® 予想問題
3級 section1
問236

【正解】1.　hand（手）

【質問文の訳】

私たちは３０分以内に荷造りしないといけません。手伝ってくれませんか。

【ポイント】

give + ○○ + a hand = ○○を手伝う

この言い回しは日常生活でもよく使うので、覚えておきましょう。

○○には「誰を」（me, us, you, her, himなど）が入ります。

常に "a hand" と単数形なので、注意してください。

他の選択肢は

2.　arm（腕）

3.　body（体）

4.　finger（指）

正解は1です。
これはイディオムを問う問題です。

give A a a handで「Aを助ける」という意味です。
また「Aに拍手を送る」という意味もあります。
このイディオムを知っていれば即答できる問題です。

2.arm「腕」
3.body「体」
4.finger「指」

訳ː私たちは30分以内に荷造りしなければならない。どうか手を貸してくれませんか？

正解は1番です。

give person a hand で「人を手伝う」というイディオムになります。

訳: 私たちは30分以内に荷造りしないといけません。手伝ってくれませんか？

１文目を見なくても解ける問題ではありますが、
どういう状態かを把握して問題を解く方が正答率が上がりますので、訳してみましょう。
「私たちは３０分以内に荷物をつめなければならない。」
とあるので急いでいると分かります。そこで話者が、「私たちに（＿）をくれませんか？」と聞いていますね。忙しいときに必要なものはなんでしょうか。日本語表現と同じです。
選択肢を見てみましょう。
1.hand「手」
2.arm「腕」
3.body「体」
4.finger「指」
「手を貸してくれませんか？」という表現にしたいので正解は1.handです。

訳：私たちは３０分以内に荷物をつめなければならない。どうか手を貸してくれませんか？