英検® 予想問題
2級
問229

この文章は先に本文訳を考えてみましょう。
その紳士は、１０００ドルの（＿＿）を小児病院に作った。（直訳です）
日本語の文章で考えると、どうやらこの方はお金を病院に寄付したように想像できます。
そこで寄付という単語を選ぶと、
1.order「命令」2.donation「寄付」3.counseling「カウンセリング」4.boutique「ブティック=洋服店」です。
これを考えて正解は2.donation「寄付」です。

接頭辞のdoは「与える」という意味で、日本語のドナーは英語でdonorとなることも類語ですので覚えておきましょう。

訳：紳士は、小児病院に１０００ドルの寄付をした。

正解は【2】です。

問題文に「その紳士は子供病院に1,000ドルの～をした」とあり、donation(寄付)が当てはまります。

make a donation of(～を寄付する)は熟語ですので、覚えておきましょう。

その他の選択肢の意味については以下の通りです。
order 注文・命令・順序
counseling 相談・助言
boutique ブティック

訳)その紳士は子供病院に1,000ドルの寄付をしました。

正解は2番です。

1番のorderは「順序」、3番のcounselingは「助言」、4番のboutiqueは「婦人服店」という意味です。

空所には1,000ドルというお金からイメージできる語が入ると考えられます。make a donationで「寄付をする」という意味になります。

訳：その紳士は子供病院に1,000ドル寄付した。

正解：２

名詞の問題です。

選択肢の語彙の意味は、

1 . order 「注文」

2 . donation 「寄付」

3 . counseling 「カウンセリング」

4 . boutique「小規模専門店」

空欄の後を見ると、「小児病院に1000ドル」とあります。よって文意に合うのは、2番のdonation 「寄付」になります。

訳：その紳士は小児病院に１０００ドル寄付しました。