英検® 予想問題
2級
問210

recognize you: あなただとわかる
I recognize you. :知っている人に気づいたときにいうセリフです。
その他の選択肢は下記になります。
1, accept: 受け入れる
2, attach: つける
3, reach: 届く

訳：
A:まさかあなたはカントリーミュージックのスター、テイラーさんじゃないですか！分かりませんでしたよ！
B:はい、本人ですよ。

正解は2番です。

1番のacceptは「認める」、3番のattachは「（物を）結びつける」、4番のreachは「到着する」という意味です。

recognizeは人物に対して、「だれであるかわかる」もしくは「識別する」といった意味で用いられます。AのセリフからDon't tell meで「まさか」と驚き、Bが誰なのか認識したと分かります。

訳：
A:まさかあなたはカントリーミュージックのスター、テイラーさんじゃないでしょうね！誰だか分かりませんでしたよ！
B:ええ、本人です。

正解：２

動詞の問題です。

選択肢の語彙の意味は、

1 . accept 「受ける」

2 . recognize 「認識する」

3 . attach 「添付する」

4 . reach 「到着する」

Aが「まさかあのカントリーミュージックのスターのテイラーさんじゃないですか！」と述べています。文意に合うのは2番の recognize 「〜と認識する」になります。

訳：

A: まさかあのカントリーミュージックのスターのテイラーさんじゃないですか！誰だかわかりませんでした！

B: はい、私です。

Don't tell me：まさか！
となります。「Ａ：カントリーミュージックスターのテイラーさんですよね！（＿＿）じゃなかったです！」
Ａでまさか！と言っているので最初は分からなかったと分かります。
よって正解は2.recognize「認める、認知する」です。
他の選択肢は
1.accept：受け入れる、引き受ける
3.attach：取り付ける、くっつける
4.reach：到着する、達する

となり、文意に当てはまりません。

訳：Ａ：まさか、カントリーミュージックのスター、テイラーさんですか！分かりませんでした！
Ｂ：はい、私です。