英検® 予想問題
2級
問203

「ニュースを～たとき、彼女は泣きだした」文意より、正解は2 heard：「聞く」です。
その他の選択肢は下記になります。
1, broke: 壊す
3, expressed: 表現する
4, ordered: 注文する

訳：ニュースを聞いたとき、彼女は突然泣き出した。

正解：２

動詞の問題です。

選択肢の語彙の意味は、

1 . broke 「壊した」

2 . heard 「聞いた」

3 . expressed 「表した」

4 . ordered「注文した」

空欄の後に「ニュース」とあります。文意に合うのは、2番の heard 「聞いた」になります。

訳：彼女はそのニュースを聞いた時、泣き出しました。

*burst into tears：泣き出す

「ニュースを（＿＿）したとき、彼女は泣き出した。」
となりますのでニュースをどうしたか、を考えましょう。
選択肢は、（現在形）
1.broke：break the news「凶報を伝える」
2.heard：hearで「聞こえる」
3.expressed：expressで「表現する」
4.ordered：orderで「命じる」

ですので、正解は2.heardです。

訳：そのニュースを聞いたときに彼女は泣き出した。

正解は2番です。

1番のbreakは「壊す」、3番のexpressは「表現する」、4番のorderは「命令する」という意味です。

後半の泣きだしたという行動に出たのは、ニュース自体が原因であると推測できます。さらに、ニュースに対して「聞いた」という表現が適切です。

訳：その知らせを聞いたとき、彼女は急に泣きだしてしまった。