英検® 予想問題
3級
問59

正解②
訳：今日はとっても寒いです。私は何か熱いものを飲みたいです。

①someone 誰か
②something 何か
③somebody 誰か
④nothing 何も～ない

ここでは、②のsomethingが正解となります。
somethingは不定代名詞と呼ばれ、その他にはanything（何でも）、everything（全て）、nothing（何も～ない）が含まれます。

不定代名詞に特徴的なのは、「名詞」としての役割がある一方、形容詞が修飾する場合、形容詞が語の後に来る、ということです。
普通、英語では名詞の前に形容詞が来ます。
例えば、美しい花、と言いたい場合"beautiful flowers"となりますが、ここでは美しいという形容詞"beautiful"が花という名詞"flowers"の前に来ていることが分かります。

しかし、不定代名詞の場合その逆のことが起こります。
例えば、何か美しいもの、と言いたい場合、"something beautiful"と表し、形容詞であるbeautifulが不定代名詞somethingの後に来ていることが分かります。

問題文では、hotという形容詞が文末に来ているので、その前の語句に不定代名詞somethingを置くことで、「何か熱いもの」として意味を通すことができます。

正解は２番です。

選択肢はいずれも不特定の人や物を表す不定代名詞です。

1.someone(誰か)
2.something（何か、あるもの）
3.somebody（誰か）
4.nothing（何も[～ない]）

文意より、2番を選びます。

いずれの語も修飾語(形容詞)をうしろに取ります。
Ex.
I saw something white in the dark.
(暗闇で何か白いものを見た。)
I need someone to rely on.
(私には頼りになる人が必要だ)

ここでも、空所のあとにhotが続いて、「何か熱いもの」の意味になります。

訳）今日はすごく寒い。何か温かいものが飲みたいな。

「今日はとても寒い。温かい（＿＿）飲みたい。」
という訳になります。
選択肢はいずれもsomeなどから始まる単語ですが、
1.someone：誰か
3.somebody：誰か（名前などが特定できない）
と、「人」を表すものであるため答えではありません。
残るは、2.somethingか4.nothingですが、
4.nothingにしてしまうと「何も～ない」という否定の意味になってしまうので文意に当てはまりません。

よって正解は2.something「何か」
となります。
something＋形容詞での表現は以下にもあります。
something cold：何か冷たいもの→冷たい（飲み）物

訳：今日はとっても寒い。温かい飲み物が飲みたい。

正解は2番です。

someoneやsomebodyは人について使われます。
nothingだと「何も～ない」という意味なので、文章の意味が通じません。


訳:
今日はとても寒い。何か熱いものが飲みたい。