英検® 予想問題
準2級
問141

正解は3番です。

"was to be seen"で「（見られるはずだったのに）実際には見られなかった」という意味になります。
1の”can see”や4の"has seen"は、no oneが主語になっているので文意に合いません。
"was to see"は、「見るつもりだった」という意味なので、こちらも合いません。

訳：大地震の後だったので、通りには誰もいなかった。

正解は３番です。

「震災後、通りには人っ子ひとり見られなかった」の意味になると考えられます。

No one~は、「だれも～ない」の意味で否定文になります。「見られる」と受動態の意味を表すので、選択肢は３番にしぼることができます。

ちなみに、動詞部分はwas to be seenという形をとっていますが、was toに注目です。
be動詞＋to不定詞は助動詞的に働いて次のような意味を表します。

①予定
Ex.The school festival is to be held in September.
(学園祭は９月に行われる予定だ）
②義務・命令
Ex.You are to hand in your report by Friday.
(レポートは金曜日までに提出しなければなりません)
③可能（否定文で）
Ex.Not a star was to be found in the sky.
(空には星一つ見えなかった)

訳）震災後、通りには人っ子一人見られなかった

正解③
主語はNo one「誰も～ない」なので、これに続く動詞は「見られなかった」と受動態である必要があります。選択肢の中で受動態（be動詞＋過去分詞）であるのは③のみとなり、これが正解です。

全訳　大地震の後、通りには誰の姿も見られなかった。

通りには誰の姿も見られなかった（誰もいなかった）という内容です。

 

be動詞＋to不定詞の構文には、「予定・運命・可能・意図・義務・命令」の6つの意味があり、今回は「可能」を表しています。

また、「見られる」という受動態は「be＋過去分詞」で表すため、3. was to be seenが正解となります。