英検® 予想問題
準2級
問112

正解は2番です。

ヒントとして"prevent+人+ from～ "で「（人）が～するのを妨げる」という意味の慣用表現になります。
直訳すると、「ひどい交通渋滞は、私が会議に時間通りに到着することを妨げる。」という意味になります。

訳 : 交通渋滞がひどくて、会議に時間通りに到着できなかった。

正解は2番です。
preventの語法を問う問題です。

prevent A from---ingで「Ａが---するのを妨げる」の意味になります。

Ex.Illness prevented me from going to school.(病気のために登校できなかった。)

訳：渋滞のせいで時間通りに会議に着くことができなかった。

preventの後ろの形は、O(目的語)＋from＋-ingとなるので、2.fromが正解です。Oが-ingするのを妨げるという意味になり、preventの他にはstopとkeepもよく使われます。

正解②

動詞がprevent（妨げる）となっている点に注目しましょう。prevent+目的語+ doingの形で、「目的語がdoするのを妨げる」という定型表現となります。従って②fromが正解です。

全訳：ひどい交通渋滞が、私が時間通りに会議に到着するのを妨げた。