英検® 予想問題
準2級
問83

正解は、4.the most です。

◇和訳◇
私がサンフランシスコであった（　　）心開かれたアメリカ人でさえ、普段ではない日本食（うにや納豆など）には決して挑戦しなかった。

◇考え方◇
even＝～でさえ、がヒントです。

寛容なアメリカ人なら、いろいろな食材にトライするはず。
しかし、「最も寛容なアメリカ人」でさえ、トライしなかった、という文脈になります。

最上級「the most」を選べば正解です。

most 最も
most of ～の大部分
the most of　～の中で最も
the most 最も多く

訳：私がサンフランシスコで出会った、最も偏見のないアメリカ人たちですら、ウニや納豆のような、より見慣れない日本食は決して食べてみようとはしない。

正解は４番です。

選択肢(2)(3)のmostは代名詞で、後ろに続く名詞にはtheが必要です。most of the＋名詞で「名詞の(うちの)大部分」の意味です。even～(～さえ)という副詞があることから、最上級を用いた４番を選びます。

訳：私がサンフランシスコで出会った最も偏見のないアメリカ人でさえ、ウニや納豆のような日本の珍しい
食べ物は絶対に食べようとしなかった。

正解は、4. the most です。

◉the most 「最も〜」
many/ muchの最上級です。

訳：
サンフランシスコで出会った最も偏見の持っていない人々でさえ、ウニや納豆のような珍しい日本食は一度も食べようとしたことがない。