英検® 予想問題
準2級
問80

正解は、1. so popular です。

No(Nothing) is so(as) 〜 as ...「...ほど〜なものはない」
という最上級の表現です。

e.g. Nothing is so important as life.
「命ほど大切なものはない」

訳：
ブラジルで、サッカーほど人気のあるスポーツはない。

これは、Not A so B as C　の構文で、
「C ほど B　な A　はない」と訳します。

訳：ブラジルでは、サッカーほど人気のあるスポーツはない。

正解は、1.so popular です。

◇和訳◇
ブラジルでの他のどんなスポーツも、サッカーと同じくらい（　　）ではない。


◇考え方◇
選択肢を見ると、比較の分野からの出題ですね。

（　）の後ろにasがありますから、
「as　原級　as　＝　～と同じくらい」が思い出されます。
as～as＝so～as　です。

正解は１番です。

空所のうしろにas soccerが続くのでここはso(as)～asの原級の比較表現を使います。

as～as---で「---と同じくらい」の意です。
ここは主語がNo other sport in Brazil(ブラジルのほかのどのスポーツも～ない)と否定表現を伴っているので、最上級の意味を表しています。

訳：ブラジルでサッカーと同じくらい人気のあるスポーツはない（ブラジルではサッカーが最も人気のあるスポーツだ）