英検® 予想問題
準2級
問75

正解は、4. the others です。

◇和訳◇
ここに７人の人々がいますが、その中で１人は中国出身、３人はアメリカ出身、そして（　　）はフランス出身です。


◇考え方◇
さて、フランス出身の人は何人いるでしょうか。

３人ですね。
複数いる時点で2か4となります。
中国出身の１人と、アメリカ出身の３人が確定すれば、おのずと残りの３人が誰かは決定します。

もう「それだ」とわかっているものに対して「the」をつけますので
the othersということになります。

・全部で２つ
１つ目：one　２つ目：the other

・全部で３つ
１つ目：one　２つ目と３つ目（残り全部）：the others

正解は４番です。

いくつかのものの中からどれかを選んで残りを示す表現の主なものを覚えておきましょう。

〇one---the other:「２つあるうちの１つ---残りの１つ」
〇one---the others:「多くのうちの１つ---ほかの全部」
〇some---the others:「多くのうちのいくつか---ほかの全部」

訳：ここに７名おりますが、１人は中国、３人はアメリカ、そして残る３人はフランス出身です。

この問題は　最初に意味を考えた方がわかりやすいですね。

「今ここにいる7人のうち、一人は中国出身、3人はアメリカ出身、そして（----）はフランス出身です」
（----）には　あとは、とか残りは　という言葉になりますね。

7人 - １人 - ３人 = ３人なので複数形を選びますから、１と３は消去。
文の意味から見て、残りは全員フランス人なので　the others が正解です。 Others　には残り全部ではない意味あいがあります。

訳：今ここにいる７人のうち、１人は中国、３人はアメリカ、そして残りの３人はフランス出身です。

正解は、4. the others です。

◉of the〜 「〜の内」

「１人は中国人、３人はアメリカ人、残りの３人はフランス人です。」

the other(単)とthe others(複)はどちらも
「いくつかの内の残り」という表現です。
◉the other「２つのうちの残り１つ」、
◉the others 「複数のうちの残り全部」

「７人のうちの残り３人」としたいので、
この設問の場合、the othersが正解です。


訳：
今ここにいる７人のうち、１人は中国、３人はアメリカ、あとの人たちはフランスから来ました。