英検® 予想問題
準2級
問54

（----）の後の文 you can take care of it.　が完全な英文であることに注目してください。　もし、関係代名詞が入るとすれば、後ろの文に名詞がないはずなので、関係代名詞の選択肢３は消去します。

１のif　を入れた場合、「世話をすることができるならば、飼うべきではない」、２のwhen　を入れた場合「世話をすることができるとき、飼うべきではない」という意味不明な文になってしまいますので不可。

４のunlessは、「～でなければ、～なら話は別だが」という条件を付ける場合に使います。

この会話文の場合、「犬は飼ってはダメ」と言いつつも「あなたが世話できるなら、話は別だけど」と母親が条件を付けているので４のunlessが正解です。

訳：
A:　お母さん、犬を飼いたいんだけど。
B:　自分で世話できないんだったら、飼っちゃだめよ。

正解は、4.　unless です。

◇和訳◇
A：犬を飼いたいんだけど、お母さん。
B：あなたはそれを飼うべきではない
（　）あなたはそれを面倒見ることができる

◇考え方◇
選択肢はすべて接続詞の働きをします。
それぞれの意味は
1.　if　もし～なら
2.　when　～の時
3.　which　〈関係代名詞として、前の語を修飾〉
4.　unless　～しない限り

面倒を見ることができるなら「飼ってもいい」ということになりますよね。
それが「ダメ」なので、否定の意味が入っている4が正解となります。

正解は、4. unless です。

unlessは、「〜でない限り」「もし〜でなければ」
という意味の否定的条件の接続詞です。

You should not keep it unless you take care of it
「世話ができなければ飼うことはできない」

unlessは、そのあとの文が強調されるので、
この場合、you take care of it が話し手にとって大切なことになります。
そのため、飼うことはできないということよりも、
「世話ができるなら飼ってもいい」という意味が含まれています。

訳：
A: お母さん、犬が飼いたいんだけど。
B: 世話ができないなら買っちゃダメよ。

正解は４番です。
空所には接続詞が入りますので、3は該当しません。

1.もし～すれば
2.～する時
4.～しなければ（=if not）

「犬を飼ってはいけない」と「世話ができる」を意味の通るようにつなげるならば「世話ができなければ犬を飼ってはいけない」となり、４を選びます。

訳：A:「お母さん、犬を飼いたいんだけど」
　　B:「世話ができないのなら飼ってはいけません。」