英検® 予想問題
準2級
問14

正解は2番です。

there is something wrong with ～で「～が悪い」という意味の慣用句になります。そのまま覚えておくと便利です。

訳：私のPCはどこかが悪い。うまく動かない。

There is something wrong with：～で悪いところがある。
という表現しか当てはまりませんので、正解は2.wrongとなります。
3.bad(天候や品質などが　悪い）
4.poor（貧しい、数量が乏しい）などは「悪い」という意味ではありますが、上記のような熟語にはなりません。
1.long：長い　は文意に当てはまりませんね。

It doesn't work：うまく動かない
もよく使う表現です。

訳：私のパソコンが不調です。うまく動かないんです。

there is something wrong with～で、「～の調子が悪い」「～の具合が悪い」という意味です。

頻出表現です。

よって答えは２です。

和訳　　私のパソコンの調子が悪い。うまく起動しない。

正解は２番です。

‘There is something+形容詞＋about＋名詞’で
「（名詞）には（形容詞）なところがある」のイディオムです。

Ex. There was somethig annoying about him.(彼にはどことなく人をイライラさせるところがあった。)

ここではIt doesn't work properly.(うまく動かない)が続くのでwrongを選びます。

１．長い　
２．誤った、正常でない　
３．悪い　
４．貧しい

訳：私のパソコンはどこか具合が悪い。うまく動かないんだ。